Schlagwort: Plattdütsch
-
Plattdütsk in´t Vakuum
Leve lüüd, in Bämsen givt dat eyn kulturvereen, dee nöömt sik Vakuum e.V. – doar givt dat elke månd eyn program mit musik un ander såken. Van disse månd an is ouk plattdütsk doarbi – elke veerte dünnersdag givt dat „Plattdütsch am Donnerstag“ (de titel künnt wy joa nocheens öäverdenken, denk ik ;-)). De begin…
-
Du bist myn held – op sassisk!
Leve Lüüd, nu is dat dån – de öäversetting vun „my hero is you“ is torecht und pröved worden. De sassiske versioon is nu listet und ünner „Lower Saxon“ twüsken Latvian und Luganda to vinden. Anklikken und dat eerste book in sassiske språk vöär dat heele språkrebeet vun de Neaderlanden bit Brandenborg lesen. Ov Holsteener…
-
Du bist myn held – de sassiske versioon is in´t wark
En pår weaken torüg – in maimånd waer dat – gaev dat hyr op düsse moije netsyt en wyser to en kinderbook öäver Covid-19 – „My hero is you“. Düsse ide vund ik so vyn, dat ik de IASC anskreaven hev, ov ouk en öäversetting van de vortelling op Neddersassisk möägelik is… un, wat sal…
-
Wunderbår dagvårt (3)
Nu is se al eyn halv jår trüg, dee wunderbår Bämser Dagvårt – ov blots noch eyn halve jår bit wedder so wyt is -und ik hev öäver de drütte dag noch ny bericht geaven… Nu – de sünndag vangt – as elk jår – mit de godsdeenst in de Dreekönigskark in Bämsen an. Dat…
-
Plasterstråt wedder vry
Op jümmer wedder anregen vun de platsnakker, dee as bekannt ouk in de rat vun de gemeen sitten deyt, het de nyge gemeenwarker sik de Holthuser Weg vöärnåmen. Op eyn lüt end weer wol dörch de jümmer grötteren maskins ü.a. vun de loonbedreven de weg deep utvoart und so wurrn de lökker nu mit mineralmisken…
-
Keen is de sheriff?(ouk to´n lustern -mp4)
(als Hör- und Mitlesetext – mp4 s.u.) Leve lüüd, nu is op de klenner wintertyd, man vun winterwedder sünd wy doch wat weg. Let meist so, as wen noch harvst is. Und harvsttyd is joa leyders ouk de tyd, in dee de goarners eern skyt in´t holt voarn doot. By us in´t rebeet is t.b.…
-
Wunderbår dagvårt (2)
De sünnavend vung al an vöärmiddag an – halvig teyn güng dat los mit de jårshauptversammeln vun de vereen. De vörsitters weern ny ney to wälen und so güng dat heel fiks öäver de büün. Den kemen de vöärdreeg – de perfesser ut Flensborg, her Langhanke, weer låt, wyldat syn tog ny to rechte tyd…
-
Platdütske godsdeenst
Eyn platdütske godsdeenst mit Pastor i.R. Koopsingraven, dee in Uelzen wånt, givt in de Kark vun Reppenstee givt an de 27. vun oktobermånd (27.10.2019), clok teyn (10 Uhr). Gods wöör op plat/ nedderdütsk/ sassisk und ouk de leeder!De lesen måkt Niels Tümmler ut Bargfeld, de musik kümmt vun de muskanten vun Noordlücht. Hartlig welkåmen!
-
Wunderbår dagvårt (1)
Bämsen (nt) Nu is se al wedder vöärby, de 72. Bämser Dagvårt. Dre dåg geyt dat vun morgens an los. De frydag ward traditjoonel inläut mit eyn verantalten in de grundschool vun Himbargen. Ouk in düt jår weer nocheyns Heidrun Schlieker by de lütten ut de 3. und 4. klassen. Dütmål weern dat üm und…
-
-
Platdütske godsdeenst in Gerdau un in Eimk
An de 23. vun daumånd givt wedder eyn platdütske godsdeenst. Dütmål måkt dat de paster vun de gemeynd, Jörn Averbeck. De blikkbläsers sünd oak dorby un oak by de lesen het he stüt. Klokk halvig teyn in Gerdau und dornå in Eimk. In de Marienkerke geyt dat den klokk ölven los. Kåmt un luustert to…
-
Lüttjepütt – Prys
Utskryven – nu bewarven – bit 31. vun Martenmånd Ausschreibung – jetzt bewerben – bis zum 31. März 2019 Bewerbungsstelle: Niedersächsische Sparkassenstiftung Schiffgraben 6-8 D-30159 Hannover http://www.nsks.de Op gealdütsk: Der Lüttjepütt-Preis, benannt nach einem Buch von Johann D. Bellmann, soll Aktivitäten, Projekte und Produktionen im Bereich der Niederdeutschen Sprache auszeichnen, die sich insbesondere an Kinder…